Do you speak Deutsch? – Natürlich! The Nibelungen? – Ouh la, la… Was ist das?
– Un truc de dingue, manipulé par une prof d’allemand.

Forcément ennuyeux, les cours d’allemand ? C’est tout l’inverse avec Laura Gambarini qui, dans le rôle de la prof déjantée, bat tous les clichés en brèche. Avec tout ce qui lui tombe sous la main dans sa salle de classe, elle revisite l’épopée médiévale des Nibelungen, l’équivalent germanique des légendes arthuriennes. L’intrigue a beau être composée d’amour, de pouvoir et de sang, elle a misé sur l’humour et la légèreté pour la réinterpréter.

Envol de classeurs, combats d’équerres, batailles de feuilles de papier… La comédienne-marionnettiste recourt au mime, au théâtre d’objets et aux musiques de Johnny Cash pour mettre en scène ce qu’elle définit comme une « épopée ensanglantée en allemand gesticulé ». Pas besoin d’être germanophone pour savourer cette création en VO, bien au contraire : moins vous parlez allemand, mieux c’est !